Sobre o significado da Gratidão

Não poderia deixar este assunto passar ao lado, numa noite tão especial, marcada pela gratidão.

Eu estou grata por te conhecer, Sofia, já aprendi muito contigo, já partilhei uma missão contigo, gostava de te ter mais próxima, mas tu não és uma pessoa muito reservada e o teu companheiro com quem eu me dava muito bem está com uma grave depressão e quase não fala. Mas estou grata pelas coisas boas que me fazes sentir quando estamos juntas no voluntariado.

Foi o caso deste fim de semana em que se fez o balanço de mais um ano. Escolheram te a ti e à Mariana (não a conheço muito bem) para fazer um boa noite. Não poderiam ter feito melhor escolha, gosto sempre do que tu fazes e desta vez não foi excepção.

O tema que escolheram foi o Significado da gratidão, onde tu, sofia lês isto:

“Tratado sobre Gratidão de São Tomás de Aquino. Esse Tratado tem três níveis de gratidão: um nível superficial, um nível intermédio e um nível mais profundo.

O nível superficial é o nível do reconhecimento, do reconhecimento intelectual, do nível cerebral, do nível cognitivo do reconhecimento. O segundo nível é o nível do agradecimento, do dar graças a alguém por aquilo que esse alguém fez por nós. E o terceiro nível mais profundo do agradecimento é o nível do vínculo, é o nível do sentirmos vinculados e comprometidos com essas pessoas.

E de repente descobri uma coisa na qual eu nunca tinha pensado, que em inglês ou em alemão se agradece no nível mais superficial da gratidão. Quando se diz "thank you" ou quando se diz "zu danken" estamos a agradecer no plano intelectual.

Que na maior parte das outras línguas europeias, quando se agradece, agradece-se no nível intermediário da gratidão. Quando se diz "merci" em francês, quer dizer dar uma mercê, dar uma graça. Eu dou-lhe uma mercê, estou-lhe grato, dou-lhe uma mercê por aquilo que me trouxe, por aquilo que me deu. Ou "gracias" em espanhol, ou "grazie" em italiano. Dou-lhe uma graça por aquilo que me deu e é nesse sentido que eu lhe agradeço, é nesse sentido que eu lhe estou grato.

E que só em português, que eu saiba, é que se agradece com o terceiro nível, o terceiro nível, o nível mais profundo do tratado da gratidão. Nós dizemos "obrigado". E obrigado quer dizer isso mesmo. Fico-vos obrigado. Fico obrigado perante vós. Fico vinculado perante vós. Fico-vos comprometido a um diálogo. É esse diálogo, enfim, que quero e é nesse preciso sentido que eu lhes digo: MUITO OBRIGADO".

Por fim eu digo, muito obrigada Sofia e Mariana pelo boa noite.

Muito Obrigada G.A.S. Porto, pelas imensas oportunidades que dás, pela formação e oportunidade de crescimento que proporcionas a quem sabe ou quer aproveitar, pelas pessoas que tive oportunidade de conhecer, pelas pessoas a quem sirvo e me vão ensinado tanto, pela caminhada deste ano a Santiago e pela Missão que já fiz em Seia, na Casa de Santa Isabel.

Lamento imenso desta vez não estar tão feliz como é habitual nas reuniões do G.A.S. a vida pessoal acaba sempre por nos afectar muito, e desta vez não consegui sentir o amor e a paz que sinto habitualmente. Mesmo assim estou grata, ou meu fim de semana não seria tão bom se não passa-se por esta experiência. E como diz um dos responsáveis máximos do grupo “Eu seria feliz se não estivesse aqui, mas como estou sou muito mais feliz”. Ou  qualquer coisa parecida com esta.

A noite de sexta feira terminou em beleza, sem dúvida num cenário muito bonito, Obrigada Sofia e Mariana, e colegas do voluntariado.